TIME SCHEDULE | ウイスキーマガジンLive! 2009

TIME SCHEDULE タイムスケジュール

10.30-: Doors Open.
開場
10.45-11.00: Opening Ceremony in the main Exhibition Hall.
Greetings. (Guy Perryman, Dave Broom.)
Presentation of WWA Japanese Whisky awards.(Dave Broom)
メインレセプションホール試飲展示場でのオープニングセレモニー
ご挨拶 (ガイ・ペリメン、デイヴ・ブルーム)
WWA ジャパニーズウイスキーアワードのプレゼンテーション(デイヴ・ブルーム)
11.15-12.15: MC 1Yoichi Distillery
余市蒸溜所Room A (605); MC 2Highland Park Distillery
ハイランドパーク蒸溜所Room B (606); MC 3Auchentoshan
オーヘントッシャン蒸溜Room C (607); MC 4Duncan Taylor
ダンカンテイラーRoom D (608); MC 5Kilchoman Distillery
キルホーマン蒸溜所Room E (101); MC 6Isle of Jura.（to 1.15pm）
ジュラ蒸溜所（1.15pm まで）Room F (102)
12.15-13.30: On-stage entertainment in the main Exhibition Hall.(DJ Guy Perryman)
試飲展示場でのステージ上のエンターテイメント.(DJ ガイ・ペリメン); 12.25-12.45Live music on stage.
ステージ上でライブミュージック; 12.50-13.00www.whiskymagjapan.com presentation (Dave Broom).
www.whiskymagjapan.com プレゼンテーション (デイヴ・ブルーム); 13.05-13.15Live! cocktails. (Suzuki-san, with Dave Broom)
ライブ!カクテル (鈴木氏とデイヴ・ブルーム); (12.45-13.15)Ulf Buxrud book signing in the foyer
ウルフ・バックスラッドホワイエにてサイン会
13.30-14.30: MC 7Chichibu Distillery
秩父蒸溜所Room A (605); MC 8An cnoc
アンノックRoom B (606); MC 9Yamazaki Distillery
山崎蒸溜所Room C (607); MC 10The Scotch Malt Whisky Society
スコッチ・モルト・ウイスキー・ソサエティRoom D (608); MC 11Arran Distillery
アラン蒸溜所Room E (101)
14.30-16.00: On-stage entertainment in the main Exhibition Hall.(DJ Guy Perryman)
試飲展示場でのステージ上のエンターテイメント.(DJ ガイ・ペリメン); 14.35-14.55Live music on stage.
ステージ上でライブミュージック; 15.00-15.15Blending demonstration (Richard Paterson, with Dave Broom)
ブレンドのデモ (リチャード・パターソンとデイヴ・ブルーム); 15.20-15.35The Whisky Live! Debate (Pete Currie & Mark Watt, with Dave Broom)
ウイスキーライブ！討論会(ピート・カリー& マーク・ワット, デイヴ・ブルーム); 15.40-15.50Live! cocktails. (Suzuki-san, with Dave Broom)
ライブ!カクテル (鈴木氏とデイヴ・ブルーム); (15.30-16.00)Richard Paterson book signing in the foyer
リチャード・パターソンホワイエにてサイン会
16.00-17.00: MC 12Tomatin Distillery.
トマーティン蒸溜所Room A (605); MC 13Hakushu Distillery
白州蒸溜所Room B (606); MC 14Whisky & Chocolates.
チョコレート＆ウイスキーRoom C (607); MC 15BenRiach Distillery
ベンリアック蒸溜所Room D (608); MC 16Springbank Distillery
スプリングバンク蒸溜所Room E (101); MC 17Brewdog Brewery(Paradox)
ブルードックブルワリー（パラドックス）Room F (102)
17.00-19.00: On-stage entertainment in the main Exhibition Hall.(DJ Guy Perryman)
試飲展示場でのステージ上のエンターテイメント.(DJ ガイ・ペリメン); 17.05-17.25Live music on stage.
ステージ上でライブミュージック; 17.30-17.45Blending Competition results (Richard Paterson, with Dave Broom)
ブレンディングコンペティション結果発表 (リチャード・パターソン　デイヴ・ブルーム); 17.55-18.10Kilts & Kimonos: Best-dressed competition (Dave Broom)
キルト&着物: ベストドレッサー賞 (デイヴ・ブルーム); 18.10-18.30Live music on stage.
ステージ上でライブミュージック; 18.30-18.45Live! highlights & finale. (All panellers)
ライブ!ハイライト & フィナーレ (パネラー全員)

* Times of Masterclasses are fixed, although the exact times of on-stage entertainment may be subject to change.
* All details shown are correct to the best of our knowledge. Details of class content and presenter may change at short notice.
* マスタークラスの時間は確定ですが、ステージ上のエンタテイメントの時間は変更になる可能性があります。
* 詳細については現時点での情報です。クラスの詳細内容や講師が急遽変更になる可能性がありますのでご了承ください。